LA HISTORIA DETRÁS / THE STORY BEHIND (5)

Queridos amigos:

Aquí os presento una nueva entrega de la serie "La historia detrás". Recordad que podéis adquirir el libro en Blurb.es, pinchando aquí, ¡y que podéis compartir esta información tanto como deseéis!

Dear Friends,

Here I come again, with a new "The story behind" story. I hope you like it, and remember you can buy the printed or pdf version at Blurb.com, or clicking here. And don't forget to share!

Vacaciones en Bretaña.

La primera noche de nuestras vacaciones familiares la pasamos en Chartres. A la mañana siguiente, paseábamos por la ciudad camino de su hermosa catedral, cuando este detalle me llamó la atención con muchísima fuerza. Me quedé atrás y exploré el sujeto tanto como pude, cambiando los ángulos, los puntos de vista, las lentes, la distancia al sujeto... Hice más de 25 fotos distintas, y me quedé satisfecho, y me marché. Un par de horas después, al pasar por el mismo sitio, el hidrante estaba en sombra, y sólo paré un momento, y sólo hice ésta. Pero al final resultó ser mi favorita. Creo que contiene todo el ambiente de provincias francés, tranquilo, limpio y ordenado, y donde las flores, incluso las silvestres, siempre están presentes como decoración. Abrí el diafragma tanto como pude, sabiendo que el fondo, aun desenfocado, no perdería nada de su encanto.
En el proceso posterior en Lightroom utilicé la herramienta "filtro degradado" para aplicar un desenfoque máximo a la parte izquierda de la imagen, lo cual sacrificaba la nitidez de las flores del primer plano, pero me concedía algo así como un diafragma más de desenfoque.


Vacations in Brittany, France.

We spent the first night of our family summer trip in Chartres. The morning after, as we were walking towards the magnificent cathedral, this detail called my attention so strongly, so I stopped a moment, and explored the subject as much as I could come up with, changing angles, points of view, lenses, distances... I took more than 25 different images, and was satisfied, and left. A couple hours later, as we passed through the place, the hydrant was in shade, and I came up with this single shot, that finally turned out to be my favorite one. I think it holds the atmosphere all around in France, quiet, clean and tidy, and where flowers, even wild flowers, are always present. I opened up my lens as much as I could, in the hope that the big aperture would not steal any information from the background.
And plus, I used the graduated filter tool in Lightroom to add a -100 blur to the left side of the image, thus sacrificing some sharpness in the foreground flowers, but gaining something like a full stop of bokeh.

GROENLANDIA (8): AL FIN, LOS PERROS

Queridos amigos:
Terminamos la semana pasada con una cena reparadora y una no menos reparadora sesión de sleeping. Tantos días de emociones nos van dejando fatigados, y necesitábamos esta reparación. De modo que ya nuestras pilas están cargadas, y al amanecer estamos de nuevo buscando paisajes y aventuras. Una de mis fotos favoritas es la de mis amigos, en plena faena, recibiendo en el rostro los primeros rayos de sol...

Primero un paseo por la playa, buscando motivos interesantes para acompañar al amanecer. El cielo sigue relativamente despejado, aunque hay algunas nubes altas que ofrecen posibilidades fotográficas (los cielos azules son demasiado simples para los paisajes, creo yo...) , así que no dejemos de intentarlo...
Cuando volvemos al pueblo, pasamos junto a un elemento que parece que nunca falta en ningún lugar del mundo: luego, alguien nos dirá que representantes de la mismísima FIFA estuvieron una vez haciendo fotos y tomando medidas. Y no es para menos, pensamos, en la misma orilla del mar. Se me ocurre, sobre la marcha, que estaría chulo presenciar un partido...

El resto del día, sin mucho estímulo, lo pasaremos paseando por el pueblo, entablando pequeñas conversaciones aquí y allá (es increíble, pero ¡hay gente por la calle!), a través de las ventanas, visitando correos, buscando localizaciones para la noche, buscando detalles en el puerto, entablando amistad con los perros del lugar...

Hasta que llega la noche y de nuevo comienza nuestra rutina: cena, equipo, abrigo y a la calle. Esta noche, de nuevo se ha despejado y el cielo está muy claro, los -20 ya se han hecho habituales, y nos parecen más o menos "lo normal", así que no será eso lo que nos asuste... Sólo que las auroras son bastante suaves, y la luna casi llena las disipa un poco más. aunque admitámoslo: la luna ilumina el paisaje y las fotos son más completas. Si queréis un consejo (que nadie me ha pedido...): no aceptçeis todas las reglas que oigáis sólo por que sí, experimentad con las situaciones, siempre, y sacad vuestras propias conclusiones. Sólo así sabréis de verdad vuestras mejores opciones, vuestros puntos débiles y fuertes, vuestras situaciones favoritas, vuestro "estilo personal".
El caso es que nos volvió la vena de los "autorretratos nocturnos". Así quedaron más o menos...

Y sin mucho más que contar, otra noche en Groenlandia se nos fue. Nos queda tan solo un día en Qeqertarsuaq, y otro que pasaremos en Ilulissat a la vuelta, y esto ya huele a final. Pero esta mañana, después del paseo del amanecer, Ove nos tiene preparada una noticia, que nos da entre el olor a bacon y huevos recién fritos: "alguien ha venido contando que el lago nosequé está bastante congelado, por el frío de este último par de días, y dice Johanes que si queréis podéis pasar un día fuera con el trineo y los perros". ¿En serio? ¿Que si queremos? La sugerencia nos resulta muy graciosa, porque creíamos que ese era nuestro principal objetivo. Terminamos de desayunar y nos equipamos a toda prisa, porq efectivamente, Johanes vendrá muy pronto a recogernos. Y no puede ser más alucinante: Johanes nos viene a recoger... En trineo. Sabemos que la excursión no será muy larga, pero ahora sentimos que nuestro "círculo polar" se va a cerrar. Incluso nos encontraremos con algunos otros trineos de gente que, como Johanes, "no aguanta más sin salir un rato". Así que allá vamos:

Los trineos no son muy rápidos, y las bajadas no son, ni mucho menos, vértigo a tumba abierta. La velocidad se mantiene controlada porque la seguridad de los perros, de las personas y de los objetos es una prioridad, por supuesto, Se utilizan unos curiosos (e ingeniosos) dispositivos de freno: estas maromas que se cuelan por los patines delanteros, aumentando el rozamiento con la nieve y limitando el deslizamiento. Cuando la cuesta se suaviza, se pude equipar uno o los dos "frenos"

Mientras, Johanes también está feliz, y nosotros disfrutamos de nuestro "momento selfie" (o sea, el autorretrato de toda la vida), antes de la parada para el bocadillo, y del regreso, a media tarde al campamento de Qeqertarsuaq...

Y en fin, antes de pasar a otra cosa, quiero que veáis esto. Creo que os gustará:

Al llegar a casa, había nuevas sorpresas: Nejanguaq tenía una visita, unos estudiantes Daneses (compatriotas al fin y al cabo) están haciendo prácticas en la escuela donde ella trabaja (interesante la posibilidad de realizar prácticas en cualquier parte del país, ¿no?), han venido a tomar el café en casa, y en estos momentos están viendo su traje típico, lleno de preciosos detalles, mientras ella les explica cómo se hace cada cosa, y qué significado tiene, y el muuuucho trabajo que cuesta cada detalle. Y eso que el danés no es de mis mejores idiomas...

Las calzas de cuero, mejor agarre sobre el hielo que ningún otro material al alcance en estas tierras...

Los encajes, los bordados...

...Y las cuentas. No sé de dónde salen, pero hacen que el traje pese una barbaridad. Desde luego, son preciosas...

Esta noche es nuestra última noche en Qeqertarsuaq, De nuevo, saldremos en busca de la aurora. Aunque hoy no vamos a tener suerte, al menos nos acompaña la luna, que ilumina nuestros intentos. En cuanto a la aurora, tal vez mañana...

GROENLANDIA 2013 (4): LAS PRIMERAS LUCES

Queridos amigos:
Bueno, pues no podemos decir que nuestra primera noche en Groenlandia haya sido un éxito. Después del bocadillo y la pequeña siesta a la que nos disponíamos al final del capítulo anterior, poco a poco cayó la noche. Estamos a mediados de marzo, cerca del equinoccio de primavera, con lo cual los días duran, igual que las noches, unas 12 horas. Aunque en estas latitudes, la diferencia entre día y noche varía a razón de ¡una hora por semana!
Y en todo caso, con la noche cayó también un deprimente manto de nubes que parece echará por tierra nuestras ilusiones para la primera noche. Cada poco tiempo nos asomamos a la terraza, con la esperanza de ver un trozo de cielo, pero pasan las horas y nada. De modo que finalmente decidimos acostarnos y descansar. antes de las 6 ya será de día, y entonces intentaremos fotografiar todo aquello que se deje.
Y en efecto, nos levantamos y todavía sigue nublado, aunque ya emprendemos el camino al Icefjord, queremos conocer la zona lo mejor posible porque no hemos perdido la esperanza de tener que maniobrar por ella de noche. Al poco de salir del pueblo nos encontramos con una de las constantes groenlandesas: hay perros por todas partes, viven en pequeñas cercas a las afueras, a la intemperie o en pequeñas casetas, y sus dueños los atienden cada día. También hay casa más grandes que los tienen en su parte trasera, pero en general, las afueras de los pueblos son algo así:

El resto de nuestro camino hacia el Icefjord es una carretera, mitad asfalto, mitad hielo traicionero asesino, que nos lleva a la entrada del sitio Patrimonio de la Humanidad. A partir de aquí, un sendero de tablas nos adentra en el fiordo. Y cuando llegamos, siempre pendientes del hielo, podemos abandonar el sendero en algunas partes, porque realmente hay muy poca nieve. La luz sigue sin ser buena, pero por aquí pasaremos el día, buscando localizaciones y disfrutando (alucinando más bien) de lo que tenemos delante. De este fiordo, la fuente de hielo más activa del hemisferio norte, salió el Iceberg que mató al Titanic a los pocos días de su botadura, en aquella noche de abril de 1912...

Y a veces, cuando vemos algún barquichuelo allá abajo, navegando por entre los bloques, caemos en la cuenta del tamaño de las paredes, de lo impresionante d ella naturaleza en estado puro, de que no somos nada, en definitiva.
Vamos volviendo a la ciudad, siguiendo las piedras pintadas que marcan uno de los varios senderos señalizados en la zona (hay uno de hasta 20km, hasta la cabecera del glaciar, que no se puede recorrer en invierno), y dedicamos un nuevo paseo a los detalles y los colores que tanto nos llaman la atención. Comprobamos que efectivamente la nieve es muy escasa, lo cual dificulta enormemente los transportes en invierno, ya que sin nieve no hay trineos, y sin trineos apenas hay comunicaciones por tierra...

Volvemos a visitar el puerto, adonde van llegando los barcos pesqueros que también de forma temprana están empezando la temporada de primavera. Vienen limpiando el pescado, por eso les salen tantos "amigos" alrededor.

Y También nos llaman la atención las tuberías del agua corriente, que llevan una "fina capa de aislante", acompañada de una serie d tubitos estrechos por donde se hace circular el agua caliente en invierno...

Y ya nos vamos recogiendo, de nuevo, a descansar. Pronto caerá la noche y queremos estar fuera de nuevo. Pero hemos pasado un día lleno de sensaciones nuevas, y queremos recapitular y organizarnos. Cada día hacemos unas 1000 fotos, y estamos ansiosos por ver qué va saliendo. Aunque el día en general ha sido gris y poco luminoso, nos ha dejado alguna pequeña perla...

Pero de momento, basta, ¿no?

Hasta pronto a todos, y gracias por vuestro apoyo y por compartir!

I FOTOVIAJE ISLANDIA 2013 (PARTE 5)

Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4

Nuestro viaje ya está llegando a su fin, y parece que la emoción puede empezar a decaer un poco... ¡Pues no, de eso nada! Nos queda un día de viaje, y todavía una noche en la capital, REYKJAVIK, y no podemos desperdiciar ni un segundo, porque hemos venido a hacer fotos ¡y las vamos a hacer!!!
Así que de nuevo en la carretera, esperando ver qué nos depara nuestra jornada de vuelta. Hacia el oeste por la Nacional 1, primera parada, de mañana, en URRIDAFOSS, una preciosa cascada en la que el río Urrida cae unos pocos metros, pero cuya anchura la hace muy vistosa y ruidosa también, por cierto...

...El espectacular y perfecto cráter de KERID, unos pocos kilómetros al norte, por la 35. Una entrada de unos 2 euros nos da acceso al paraje, y la verdad, lo que vemos allí dentro no nos deja indiferentes:

Pero la última sorpresa del día, la penúltima del viaje tal vez, es que esta mañana vamos bien de tiempo, y en vista d elo bueno que hace, y lo cerca que estamos de REYKJAVIK, podemos concedernos media jornada para recorrer uno de los parajes que no nos podíamos perder, aunque nos lo perdimos en la ida, por lo mucho que llovía. Al final, la suerte se aliará con nosotros, y nos concederá unas horas para visitar THINGVELLIR, sin duda uno d ellos centros neurálgicos del turismo en Islandia, con interés de muchos tipos: práctico, ya que está a 40 minutos de la capital; pero sobre todo histórico (en estos planos nació el primer parlamento de la historia, el ALTHING, en el año 930; y geológico: en este lugar se ve, y se vive, la separación física que experimentan Europa y América, como bien nos muestran Manoli y Rafa, en la falla atlántica, que aquí se puede tocar y medir: según algunos estudios, hasta 10 cm por año!

Y todavía nos queda mucho viaje, porque si hay algo que mola en los países del norte, es que el día, en verano, no se acaba nunca. Hemos llegado, por fin, a REYKJAVIK, la capital más de moda en los últimos años, tanto que los vuelos desde Europa, y especialmente desde Londres, se han multiplicado por mil, ya que permiten, en un par de horas, plantarse en un centro turístico, cultural y de marcha nuevo, diferente, cool y (desde la crisis de 2008) asequible. ¿Hasta cuándo?
El caso es que son las 9 y media de la noche, y el sol está cerca del horizonte, pero sabemos que bajará tan despacio, que vamos a disfrutar de un atardecer de varias horas. Alucinante para un fotógrafo. Como Ana, paseando por sus calles...

...Disfrutando de los omnipresentes espectáculos callejeros, mientras llegan más y más aviones al aeropuerto doméstico, que está en el centro mismo de la ciudad...

...Buscando algo para cenar, jejeje. Islandia es el único país del mundo donde comerse un vulgar perrito caliente, como éste de Rafa, Trigoso y Ana (Y el que yo también me comí, claro), es una "obligación cultural". Y es que exactamente en este lugar, al presidente Bill Clinton se le antojó comerse uno en su visita oficial al país. ¡Creo que el negocio marcha estupendamente!

...También tenemos tiempo de sobra para conocer el HARPA, el centro cultural de la ciudad, que acoge todo tipo de espectáculos, desde teatro alternativo, hasta conciertos multitudinarios de clásica o de rock, exposiciones... Su arquitectura es preciosa, y la luz nos está poniendo malos...

...Detrás del Harpa, el pequeño puerto deportivo...

...Un poco hacia el Este, ya casi a las 11 de la noche, la puesta del sol nos sorprende por fin junto al SÓLFAR, el "Viajero solar", el espectacular monumento de acero inoxidable que se ha convertido en otro icono de la ciudad, oro sitio que no nos podemos perder, aunque sea unos minutos...

Ni tampoco la catedral, aunque ya sea casi de noche y para verla tengamos que subir a la colina más alta del centro de la ciudad (que tampoco es para tanto, por cierto...)

...Y a las doce de la noche en punto, cuando nuestro autobús nos lleva a nuestro último albergue, y pasa por delante del PERLAN, el depósito de agua potable de la ciudad, reconvertido en museo, restaurante y mirador, decidimos hacer nuestra penúltima parada y darnos una oportunidad con lo que quede del "sol de medianoche", que como veis, no es sol, pero muy oscuro tampoco está...

...Y la mañana siguiente todavía nos quedará un pequeño paseo por las calles, esas últimas compras, y el último café, casi el único que no tomaremos en la carretera. Ahora vendrán  muchos meses por delante, el resto del verano para algunos, la vuelta a nuestras rutinas para otros, procesar nuestras fotos, compartirlas, lucirlas, sentirnos felices o emocionados por lo que hemos vivido, y desear que pronto llegue nuestra próxima oportunidad para volver a explorar este pequeño, este gran país que está en medio del Atlántico, "ni para allá ni para acá"...

Por favor, no nos olvides. Deja tus comentarios. Será tu forma de decirnos si esto te ha gustado. O si no... Y de animarnos a que pronto volvamos a contarte nuevas aventuras...

Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4