INVIERNO EN LA MONTAÑA / WINTER IN THE MOUNTAINS

¡Feliz Año Nuevo, mis queridos amigos!

Hace pocos días (aunque fue el año pasado, sí) tuve la ocasión de hacer una escapada rápida a mi querida Montaña Palentina, ésa que sólo visito en verano y una o dos veces el resto del año. La excursión no fue tan productiva como la diciembre de 2014, pero aún así, pude disfrutar de un día de naturaleza en estado puro, visitar a mis amigos Quico, Alma y Micaela (Y Rubén, de regalo) en su nueva casa en PERAPERTÚ (¡Gracias por el menú!), e incluso hacer un par de intentos de fotografía nocturna en el embalse de Aguilar de Campóo, justo antes de que las nubes lo cubriesen todo anunciando las 48 horas de lluvia que nos esperaban...

En fin, ahí van unas fotos. Espero que os gusten. ¡Y recordad que compartir y comentar es gratis!

Happy New Year, my dear friends!

A few days ago (it was last year, yes!) I had the chance to visit my dear Mountais of Palencia for a day. Not such a productive trip as the one in december 2014, but I could still enjoy a nice day of nature, a visit to my friends Quico, Alma and Micaela (and Rubén as a plus) in their new home in PERAPERTÚ (And thanks for the menu, by the way!), and even a few attempts at night photography in Aguilar de Campóo's reservoir, right before the clouds, announcing a much longed for 48 hours of rain, covered every piece of the sky...

So, there they go, a few pics, I hope you like them. And remember: sharing and commenting is free!

INVIERNO EN LA MONTAÑA PALENTINA / WINTER IN PALENCIA

Queridos amigos:
Una pequeña entrada del primer día del año, que resultó ser un día perfecto para esquiar en Alto Campóo, disfrutando de las impresionantes vistas sobre los Picos de Europa y la Montaña Palentina. Todavía no había comenzado a nevar...

Dear friends,
Just a little post from the brand New Year's very first day. It was a perfect skiing day, with beautiful weather and awesome views over the "Picos de Europa" range and the Mountains of Palencia. The big snowfall hadn't started yet...

LA HISTORIA DETRÁS / THE STORY BEHIND (2)

Segunda propuesta de la serie "La historia detrás". Os recuerdo que comentarios y críticas son bienvenidas, ¡y que podéis compartir!

Second shot in our "The story behind" series. Remember you can comment, criticize, and share!

Cumbre del Curavacas. Palencia, España.

La noche que pasé vivaqueando en la cumbre del Curavacas fue sin duda la más emocionante del año desde el punto de vista fotográfico, y también vital. Subí equipado para no pasar el mismo frío que un par de noches antes en otra montaña cercana, pero el tiempo estuvo muy estable toda la noche, permitiéndome tomar grandes imágenes del atardecer y el amanecer. Llegué a la cima con tiempo suficiente de descubrir el impresionante mar de nubes sobre los valles cantábricos al norte de la Montaña Palentina. La cruz con las banderas de oración fue un espectacular primer plano cargado de simbolismos que hacían a la imagen más montañera. Coloqué la cámara en el trípode para una velocidad lenta, y compuse tratando de incluir muchos elementos en la imagen: la cruz, el buzón y la campana de la cumbreen primer plano, la mole del Espigüete a la izquierda, el mar de nubes a la derecha, la puesta de sol... El color de la luz hizo el momento perfecto.
En el proceso posterior reduje el contraste del contraluz mediante los deslizadores de altas luces y sombras, y naturalmente enriquecí la saturación.


Summit of mount Curavacas. Palencia, Spain.

The night I spent bivouacking on top of mount Curavacas was definitely the nmost exciting of the year, from a photographic, and also vital, point of view. I went up equipped against the cold I had had a couple nights before in a neighboring mountain, but the wheather was very stable all night long, and I had great opportunuties of sunset and sunrise shots. I summited with plenty of time to admire the awesome landscape and the clouds covering the northern side of the sierra. The cross with the praying flags around gave me the perfect foreground, full of mountaineering symbolism. I set the camera on the tripod, and adjusted for a long exposure, and I tried to include all the elements in the image: The cross, the mailbox, the bell, the bulk of mount Espigüete to the left, the cloud cover to the right, the sunset... The color of the light made for the perfect moment.
In posprocessing, I reduced the general contrast with the highlights and shadows sliders, and of course I increased saturation.

INVIERNO EN LA MONTAÑA PALENTINA / WINTER IN THE MOUNTAINS OF PALENCIA

(Text in English below)

Queridos amigos:
Por fin parece que comenzó el año nuevo, quedaron atrás las fiestas y las grandes comilonas. Es el momento de sentarse y hacer, de verdad, nuestros buenos propósitos para el año nuevo. Yo tengo dos principales, en lo fotográfico: escribir más, y escribir también en inglés. Espero contar con vuestra ayuda en forma de comentarios y enlaces compartidos en las redes. Y un par de sorpresas más...

Hacía ya mucho tiempo (años, quizá) que os debía a todos, incluso a mí mismo, una entrada sobre la Montaña Palentina, esa estrecha franja de unos 100 km en la Cordillera cantábrica, casi coincidente en longitud geográfica con los Picos de Europa, pero más al sur. De hecho, la visión de los picos de Europa, y el mar de nubes que suele cubrir sus valles, es uno de los principales atractivos de sus cumbres...
Pero en esta ocasión no lo hubo. En esta ocasión, el potente anticiclón de las últimas semanas nos dejó unos cielos azules y limpios (que suelen ser un reto para el fotógrafo porque son un aburrimiento) y temperaturas extremadamente frías para el país donde vivimos.
Así que, aprovechando unas vacaciones familiares y navideñas en Valladolid, me escapé a estas montañas, que son además la tierra de mis orígenes. Y hacia las 6 de la madrugada, para cubrir con tiempo las dos horas de coche necesarias, y llegar a tiempo para un buen amanecer. Y a pesar de ello, cuando las luces empezaron a ser interesantes, aún no había encontrado una localización que me gustara. Llegaba el momento de disparar "sobre la marcha" contra el Pico CURAVACAS, uno de los iconos de mi infancia. Luego llegaron las primeras luces sobre las cumbres, y más adelante, cuando el sol comenzó a subir, la luz empezó a "blanquear, a perder interés, de modo que pensé que descansaría un poco. Pero los detalles interesantes estaban por todas partes, incluso con aquella luz tan fuerte.
A mediodía hice una pequeña caminata de un par de horas, por una pista fácil aunque con algo de hielo, hasta la CASCADA DE MAZOBRE, en el valle que transcurre al norte del ESPIGÜETE. Al bajar de allí, la luz alrededor del EMBALSE DE CAMPORREDONDO estaba empezando mejorar de nuevo, y el viento estaba tan en calma que los reflejos eran impresionantes. De modo que no pude dejar de disparar sin apenas salir de la "Carretera de los pantanos". Y cuando comenzó a caer la noche, me volvía loco pensando en la mejor localización, la orientación de las luces, el punto más ventajoso... Me decidí por el nuevo mirador de ALBA DE LOS CARDAÑOS, que sin tener grandes vistas de la montaña, no me decepcionó.
Aunque con el fin de las luces, no se terminó todavía el espectáculo, porque había algo de luna, y el cielo tan despejado invitaba a nuevos intentos, a pesar de que la temperatura ya rondaba los -10ºC...
Era más tarde de las 9, casi tres horas de noche ya, cuando por fin recogí todos los bártulos y emprendí el viaje de vuelta a casa. La tarjeta y el alma llenos de luces, de recuerdos, de emociones y de paz.


Dear friends,
The new year is here already, but the holidays are over now. Time to sit and slow down, and think of those New Year's resolutions in a more realistic manner, and go beyond the gym and the diet, ;-). Like I`ve told some of you before, more posting and posting in English are my resolutions relating my presence on the net. And a few more surprises...

It's been a long time since I've owed you a post about the mountains of Palencia, or "Montaña Palentina" in its touristic name. So let me tell you how my one day trip to this area, the one where I was born, went:
I had to drive some 2 hours from Valladolid, where my family lives and where Christmas time was being spent, so 6 am was mi starting time that day. and yet, I reached the area and still didn't have an interesting location, so it was time to shoot "on the spot". Fortunately, mount CURAVACAS, one of the emblemas of the sierra, was on sight already. Then came the first lights on the summits, and then the details and de backlighted subjects. I thought the light would lost interest by noon, so I took a short and easy hike to MAZOBRE WATERFALL, on the north side of mount ESPIGÜETE, the other one landmark of the area.
By the time I was finished with the hike, the light was getting better again, and the reflections on the CAMPORREDONDO RESERVOIR were so interesting...
And then came the sunset, and here I go, searching for the most interesting location where to shoot "the best of the day". I chose the new vista point over ALBA DE LOS CARDAÑOS, and I really think it was a good decision, although no spectacular views of the Sierra.
And it was almost time to go, but there where still some interesting shootings. The moon was shedding some light already, so I wanted to try some of the shots I had taken during the day. And it all took me three hours more, despite the -10ºC we were enduring by then.
So it was later than 9 pm when I packed all my stuff and drove back home. Time enough to fill my card, and my soul, with lights, memories, emotions, and peace.

RESUMEN CUATRIMESTRAL: ¡POR FIN, LOS BICHOS!

Bueno, ya os decía hace unos días que los hados no han sido demasiado favorables este verano, pese a lo cual hemos seguido luchando y alguna cosilla interesante sí que salió. Picasso decía: "yo no sé si la inspiración existe, pero si existe, quiero que me encuentre trabajando". Trasladado al fotógrafo de Naturaleza, yo diría que donde mejores fotos de Naturaleza se hacen es en la Naturaleza, ¿no creéis? Bueno, el caso es que, teniendo más tiempo libre, sobre todo en mi pueblito palentino, he procurado salir todo lo posible. Especialmente desde aquel día en que me encontré una corza y decidí montar una carroñada. La verdad es que los buitres decidieron no bajar, sin duda porque algo no les gustaba en todo el tema. Pero mientras, ocurrieron algunos episodios interesantes, unos cercanos y otros no tanto, que os resumo a continuación. Con esto termino mi resumen del verano, y pronto empezaré a compartir con vosotros mis aventuras del otoño. Un saludo, y adelante con vuestros comentarios.

RESUMEN CUATRIMESTRAL DE LO NOOOOOO PUBLICADO (2)

Bueno, chicos, pues aquí estamos otra vez a la carga con las aventuras de los últimos tiempos. Os contaba mis vacaciones de julio, en la playa y en tierras zamoranas. Hoy le toca el turno a mi querido reducto de la montaña palentina, donde todos los años paso unos días con mi familia, salgo al campo y suelo tener más tiempo para fotos. Una de las cosas que me gusta hacer es salir de paseo (si se tercia, también de caza, aunque sólo de acompañante, no me gusta empuñar la escopeta) con mi padre y con las perritas. Me encantan como motivo fotográfico:

También disfruto con el ambiente festivo. Claro, en mi pueblo, como en casi todos los de España, es fiesta el 15 de agosto, las calles se engalanan, las fachadas recién pintadas, las niñas bien guapas...

Y cuando no hay actividades, pues no está de más un paseo por el pueblo, buscando detalles aquí o allá:


...o por el campo, al atardecer:


Y cómo no, una de mis grandes pasiones fotográficas, que casi nunca sale adelante, son las tormentas. Este verano disfruté unas cuantas, sin suerte, hasta que una mañana, que había madrugado para buscar algún ciervo o algún corzo, me encontré una tormenta muuuy lejana, casi casi amaneciendo. En vsita de que los corzos no parecían, apunté mi teleobjetivo para otro lado...


... y algo cayó. Ya sé que no es la foto del siglo, pero me gustan los colores, que son más o menos los que sacó la cámara en aquel momento.

Claro, claro, ya sé que estáis ansiosos por descubrir mi buen hacer como fotógrafo de fauna durante el verano. Pero eso tendrá que esperar, de nuevo, hasta que os recuperéis de esta entrada, y yo me recupere de vuestros comentarios... Un saludo.

4 MESES DESPUÉS: RESUMEN CUATRIMESTRAL DE LO NOOOOO PUBLICADO!

Pues sí, chicos, mañana se cumplen cuatro meses desde mi última entrada, y la verdad es que no ha sido por falta de aventuras fotográficas, sino más bien por la proliferación de éstas, sobre todo acompañadas de una buena colección de aventuras "extrafotográficas". En fin, agradezco a todos vuestra paciencia, y os ofrezco estos días un pequeño resumen de lo que ha sido mi vida fotográfica en aquel verano que ya está tan lejano. Espero que os guste, que os acompañe, y espero también ser capaz de recuperaros poco a poco...
Creo que empezaré por contaros que empezamos las vacaciones, las largas vacaciones de los profesores, con unos días en la playa, en apartamento de colega, que ya se sabe que suele salir más barato. El sitio parecía interesante a priori: ¡Torrevieja! Ya, ya, no me refiero a la Torrevieja que todos sabemos, es que recabé información sobre las salinas de Torrevieja y la Mata, y parecían un sitio interesante donde observar y tal vez fotografíar aves acuáticas. Pronto aprendí que no sería fácil, las vallas por todas partes, los difíciles accesos sin conocer el terreno, la falta de preparación previa y la escasez de bichillos (tal vez por lo avanzado del verano) me desanimaron después de tres o cuatro intentos, y decidí dedicarme plenamente a las vacaciones playeras, mi familia, un poco de deporte y un helado todas las tardes. En lo fotográfico, simplemente que decidí llevarme mi bolsa estanca para la réflex (un dispositivo de pocos pelos que ya estrené en el Reto "Tajo Vivo", si os acordáis), que no tiene grandes pretensiones pero sirve para trabajar en superficie y en condiciones complicadas. algún pequeño ejemplo de los resultados, que pueden resultar a veces un poco diferentes:


También en estas vacaciones aprovechamos para visitar al comandante Juanitu, digno patrón del navío NOTOS, con el que pude pasar algún rato más largo de los 20 minutos anuales que solíamos pasar charlando por teléfono. Nos dimos un par de pequeños voltios en su bote, uno familiar y otro "mano a mano", y en este segundo me sacó esta foto intentando pillar a los delfines:


El resto del tiempo de nuestra travesía (unas tres horas) me lo pasé vomitando como un campeón. No más comentarios... bueno, sí: querido Juanitu, ¡bienvenido al mundo de contar tus aventuras en la blogosfera!


La segunda parte de las vacaciones, tras un par o tres de lavadoras en casa, transcurrió íntegramente por tierras zamoranas, si bien con bastante movilidad. Junto con nuestra amiga Toñi y sus dos Gonzalos, el grande y el chico, nos fuimos a pasar una semana rural entre los Arribes del Duero
y Sanabria. Ambas comarcas me parecieron preciosas, y desde luego llenas de posibilidades, aunque por las circunstancias vacacionales y que estábamos a otra cosa, no le dediqué grandes sesiones. Cada mañana salía de excursión con mi bici y mi cámara, y luego hacíamos alguna que otra excursión todos juntos. Aquí quedan estos pocos ejemplos.

Bueno, amigos, esto cierra la primera entrada de resumen, creo que seguirá por lo menos otra más, tal vez dos, pero primero procesad todo esto, y dejadme vuestros comentarios.
Un saludo a todos.