"APILAMIENTO DE LUCES" / "LIGHT STACKING"

En el estadio evolutivo en que me encuentro, como bien sabéis los que me conocéis de cerca, disfruto más haciendo las fotos en el campo que procesándolas ante el ordenador. Sin embargo, lo cierto es que a diario tengo más tiempo de lo segundo que de lo primero, y no voy a negar que también me encanta. También sabéis que no uso mucho Photoshop, tan solo para montar panorámicas, apilamiento de enfoque, carteles, y poco más. Pero en estos días he descubierto/inventado/conocido una nueva técnica, de la que no había leído nada, así que quiero compartirla con vosotros y os invito a probarla y compartir vuestros resultados. La vamos a llamar "APILAMIENTO DE LUCES", y nace de mis intentos (de los que ya habíamos hablado) de jugar con las luces a las horas del crepúsculo, cuando queda aún algo de luz en el cielo. El otro día, en uno de mis bosques favoritos, en Talayuela, Cáceres, España, traté de seguir jugando con la iluminación posterior de los árboles. Con algunos problemas, por cierto, porque los árboles son estrechos y la luz "se me salía por los lados". Probé varias iluminaciones, frontal, lateral, contraluz, y conseguí algunas imágenes que me parecen, al menos, interesantes. Pero en alguna ocasión, obtenía una foto "casi perfecta",  que no lograba serlo porque se me había olvidado iluminar una zona de la imagen, y pensé: "será posible hacer otra con la iluminación que le falta a ésta, y después "apilarlas""? Así que eso hice, y veamos cómo resultó el experimento:

In my current evolutive moment, as many of you know well about me, I like a lot better when I'm out in the field than in front of the computer, although I admit I love this part, too. Luckily, by the way, because I have more time for the latter than I have for the former... Well, you know I don't use Photoshop much, except for panos, some focus stacking, posters, and little more... But in these day I have discovered/invented/come up with a new digital technique, I will call it "LIGHT STACKING", that I hadn't read about, so let me share it. It comes from my first light painting attempts I have shared before in this blog. And it was in one of my favorite places, the pine forest of Talayuela, Cáceres, Spain, that I went to keep on trying. I tried several different lighting setups, especially front, side and back lighting, with some interesting results. Only some times, when the image was "almost perfect", but for the fact I had forgotten to light some parts of the frame, and I thought: "So, why not illuminate that part in another shot, and then try some kind of "stacking the images together" in Photoshop"?. Okay, so let's see how thing came out: 

Me gustó mucho el resultado, pero todavía se me ocurrió otra idea sobre la marcha: "¿Y por qué no tratar de unir imágenes que han quedado bien, pero tienen iluminaciones diferentes?" Bueno, pues eso hice, y así quedó otra de las fotos. En mi opinión, cada golpecito de luz ayuda a completar la imagen final, que es mucho más intensa que las otras, a ver a vosotros qué os parece...

Bueno, vamos al tema: ¿Cómo lo has hecho? Pues hay dos fases: 

• Primero, a nivel de técnica en el campo, los principios fueron una improvisación, aunque ahora ya trabajaré pensando en ella. Lo cierto es que te permite hacer exposiciones más cortas, sabiendo que vamos a conseguir la toma por partes, incluso que podemos corregir los errores con tomas posteriores.
• Y la segunda fase, el postproceso, es tan fácil que creo que lo comprenderéis sin necesidad de un videotutorial de esos que odio porque nunca tengo paciencia de ver completos: sólo se trata de abrir todas las imágenes como capas, en el mismo archivo, y ajustar el "modo de fusión" de cada capa en "color más claro". Esto hace que el programa muestre, en cada pixel, el más claro (para nosotros, el mejor iluminado) de todos los que están apilados. Y el resultado final es éste. 

Espero que os guste, y como siempre, ¡a comentar y a compartir, que se agradece y hace mucha ilusión!

Well, I loved the results quite a lot, but then I still came up with another idea: "What if I stack nice images with different lightings, and see what comes out?" Alright, this is it...

And yes, here comes what you are waiting for, finally: here's the whole process, in two steps: 

• Step one, on the field, (although the beginning was purely casual), the idea is to keep adding to the final shot, lighting different parts of the frame, or adding different sources of light. We can even correct mistakes or sections not properly illuminated. And...
• Step two, post processing: it's so easy that we won't really need one of those video tutorials whose end I never reach, ;-) It's as simple as opening all shots as layers of the same file in Photoshop, then adjust blending mode to "lighter color" in all layers. This shows up the lighter pixel present in any layer, thus showing up every illumination. Simple, isn't it?

And this is all. My hope is you like it, you comment it, you share it, and you experiment it, and you share the results, too! Have a great day!

INVIERNO EN LA MONTAÑA / WINTER IN THE MOUNTAINS

¡Feliz Año Nuevo, mis queridos amigos!

Hace pocos días (aunque fue el año pasado, sí) tuve la ocasión de hacer una escapada rápida a mi querida Montaña Palentina, ésa que sólo visito en verano y una o dos veces el resto del año. La excursión no fue tan productiva como la diciembre de 2014, pero aún así, pude disfrutar de un día de naturaleza en estado puro, visitar a mis amigos Quico, Alma y Micaela (Y Rubén, de regalo) en su nueva casa en PERAPERTÚ (¡Gracias por el menú!), e incluso hacer un par de intentos de fotografía nocturna en el embalse de Aguilar de Campóo, justo antes de que las nubes lo cubriesen todo anunciando las 48 horas de lluvia que nos esperaban...

En fin, ahí van unas fotos. Espero que os gusten. ¡Y recordad que compartir y comentar es gratis!

Happy New Year, my dear friends!

A few days ago (it was last year, yes!) I had the chance to visit my dear Mountais of Palencia for a day. Not such a productive trip as the one in december 2014, but I could still enjoy a nice day of nature, a visit to my friends Quico, Alma and Micaela (and Rubén as a plus) in their new home in PERAPERTÚ (And thanks for the menu, by the way!), and even a few attempts at night photography in Aguilar de Campóo's reservoir, right before the clouds, announcing a much longed for 48 hours of rain, covered every piece of the sky...

So, there they go, a few pics, I hope you like them. And remember: sharing and commenting is free!

SUPERVIVENCIA EN FAMILIA / SURVIVING IN FAMILY

Hace unos días tuve el privilegio de ser seleccionado para participar en la primera edición de "Supervivientes Navalmoral", una iniciativa de los Servicios Sociales de mi Ayuntamiento, que organizó O2 Turismo y Medio Ambiente, una emergente, y muy interesante, empresa local de eventos y servicios. La aventura implicó a 14 parejas formadas por un padre, o madre más un hijo, o hija, que debían recorrer una larga distancia en la Naturaleza, compitiendo a veces, pero más bien cooperando casi siempre, para encontrar nuestra comida, nuestra agua, nuestro lugar de acampada, conservar nuestro fuego... El segundo privilegio que se me fue concedido fue llevar mi cámara, el único aparato electrónico que fue permitido en toda la expedición. Estas son mis fotos favoritas, pero podéis ver y descargar todas las demás (¡para uso personal, por favor!), desde el otro lado de este enlace a Picasa: https://goo.gl/photos/8GQFAoGcbV2ckRRC6. Eso sí, por favor, ¡compartid la información! ¡Y disfrutad!

A few days ago I had the privilege to take part in the first edition of "Survival Navalmoral", an initiative coming from the Social Services of the town where I live, and organized by O2 Turismo y Medio Ambiente, and emerging, and VERY interesting local event organization company. The adventure had 14 family pairs of father/mother plus son/daughter that had to compete at times, and cooperate most of the occasions, for their food, water, or fire...
The second privilege I was granted was taking my camera, the only electronic divide allowed during the long weekend in the wild. These are my favorite shots, but you can take a look at the rest of them, and download them if you wish (for personal use only, please!) to the other side of this link to Picasa: https://goo.gl/photos/8GQFAoGcbV2ckRRC6. But please, don't forget to share the info! Enjoy!

PINTANDO CON LUZ / EXPLORING LIGHT PAINTING

Este pequeño veranillo del membrillo nos ofrece algunas ideas y algunas posibilidades interesantes de vez en cuando. La otra tarde tuve un rato libre, y salí un poco al campo. sabía que no sería mucho tiempo, así que apenas conduje un par de kilómetros y pronto encontré una dehesa que me pareció interesante. El atardecer parecía insulso y casi lluviosos, pero nunca se sabe... En apenas un par de minutos, el cielo se tiró de color y durante menos de diez minutos, nos regaló las mejores luces del día, de la semana.
Luego, ya casi de noche, encontré un bello alcornoque, maduro, aislado y recién descorchado. Me parecieron ingredientes suficientes para experimentar un poco con la linterna. No tengo muchos conocimientos, así que simplemente me limité a iluminar frontalmente al principio, y luego probé también desde detrás del tronco, procurando que la fuente de luz quedara siempre protegida por el tronco. Creo que en todo caso, la clave de estas fotos es que el cielo no está todavía negro, y quedan unos preciosos vestigios de luz rosada que evitan el negro de una noche cerrada.
Las fotos están disparadas en modo Bulb, con disparador de cable, durante  un par de minutos. En ese tiempo, no paré de mover la linterna ni de moverme yo alrededor del árbol, siempre con mucho cuidado de "no salir en la foto".
Fue un primer contacto con una técnica que me apasiona, y espero parir nuevas ideas este invierno. En mi cabeza, desde luego, ya bullen, ya...
Espero que os gusten las fotos. ¡No olvidéis compartir!

This short "indian summer" we are having lately is presenting us with some interesting possibilities now that fall is already here in the Northern Hemisphere. So I went out the other day, with not so much time to spend, and just drove a couple kms, in the hope I would find something interesting to shoot. There seemed not to be a sunset that day (it was almost raining!), but in just a few seconds the sun gave me the prettiest lights of the whole week, and there I was, lucky of me.
And then , almost night, I found a beautiful cork tree, mature, isolated, freshly peeled. I thought it would be enough for a nice photo evening and some light painting exploration. I started with some front painting, and then I tried some back lighting, always making sure I didn't appear on the shot. In both cases, the real key is to shoot before complete dark, so that t the sky still has some bluish and purplish lights to offer, instead of the black of a dark night.
I shot in Bulb mode, for some two minutes or so, and used that time to move around my lamp, and move around myself, always caring my position.
Well, it'a a first contact with that so appealing technique, and I certainly hope not the last one.
For the moment, I hope you like them. And don't forget to share!

MENCIÓN DE HONOR EN OASIS PHOTO CONTEST / HONORABLE MENTION AT OASIS PHOTO CONTEST

Queridos amigos:

Hace unas semanas os comenté que una de mis obras había sido seleccionada para formar parte del catálogo del concurso italiano Oasis Photo Contest. Pues bien, hoy me entero de que esa imagen ha logrado obtener una mención de honor. Así que quiero compartir mi alegría con vosotros, después de unas semanas de menos actividad, que por cierto obedecen a los preparativos de una sorpresa importante en los próximos días. De momento, os recuerdo cuál era la foto en cuestión, y os mando un saludo. ¡Ah! Y os recomiendo encarecidamente que visitéis la galería del concurso, aquí.

Dear friends,
You probably remember a few weeks ago, when I posted one of my photos, selected to take part in the catalog at italian Oasis Photo Contest. Well, today I've just learned that it has won an honorable mention, so let me share the photo with you again, together with my joy for the prize. If I were you, I'd definitely visit the gallery, here!

LA HISTORIA DETRÁS / THE STORY BEHIND (4)

Bosque otoñal. Segovia, España.

Fue una desilusión descubrir un fantástico bosque de rivera en los alrededores de Segovia y comprobar que las hojas habían caído de los árboles hacía una o dos semanas. Hasta que, adentrándome en el bosque, comprendí que ahora toda la emoción del otoño estaba en el suelo, y fue un par de sesiones que no tenían fin, porque la luz suave del cielo nublado y el interior del bosque permiten disparar a cualquier hora del día. Enseguida me interesaron el río y la alfombra de otoño, así que busqué una composición que los incluyera a ambos. Me gustó esta foto porque, gracias a una composición simétrica, transmite bastante bien la tranquilidad del lugar y del momento. Utilicé la velocidad más lenta que pude, para lograr el efecto seda en el agua del arroyo, y de regalo me llevé la profundidad de campo máxima de una apertura tan cerrada.
En el proceso posterior decidí subexponer la decisión inicial de la cámara, para dar más ambiente y saturación a la escena, y por supuesto aumenté la saturación y enfoque de las hojas.

Fall forest. Segovia, Spain.

It was a big disappointment when I discovered this fantastic deciduous forest near Segovia, only to find out the last leaves had just fallen down a week ago. Only until I entered the forest and understood that now, all the excitement was on the ground, and it was a pair of neverending sessions, since the soft light of the overcast day and the forest allowed for all day shooting. I was immediately interested by the river and the autumnal blanket, and tried to include both in a composition. I finally loved this one, because that symmetry helps transmit the feeling of calm and peace of the place and the moment. I set the lowest possible speed to give the water a silky effect, and as a bonus, I gained the depth of view that only such a closed aperture can yield.

I decided to underexpose a bit in postprocessing, thus improving the general athmosphere and saturation, and of course improved as much as I could saturation and sharpnes in the leaves area.

CATÁLOGO EN OASIS PHOTO CONTEST / CATALOG AT OASIS PHOTO CONTEST

Queridos amigos:

Con gran ilusión comparto esta foto que acaba de ser seleccionada para formar parte del catálogo del concurso internacional italiano Oasis Photo Contest. ¡Todavía podría ganar algo en el concurso! Espero que os guste.

Un poco más abajo encontraréis un enlace a la web del concurso.


Dear friends,

Let me very proudly share this photo today, just included in the catalog of the international Oasis Photo Contest. It still has chances to make it to the finals! Hope you like it.

Below is a link to the contest's page.

http://www.oasisphotocontest.com/index.asp?lang=ita