12 de marzo de 2015

DESAFÍO VIAJERO 2015 CON RAFARUIZFOTO / 2015 TRAVEL CHALLENGE WITH RAFARUIZFOTO

Queridos amigos:
Los últimos días han sido muy intensos, llenos de preparativos y con alguna sorpresa de última hora, que sinceramente ya no me esperaba, como el regalito de la mención de honor en el Oasis. En realidad no he tenido mucha ocasión de disfrutarlo porque estaba preparando un viaje que para mi será muy importante este año. Sin embargo, sí he querido llevar adelante la propuesta de mi inestimable colaboradora Silvia Ruiz, que tuvo la idea de proponeros este pequeño juego: se trata de ADIVINAR DÓNDE VOY DE VIAJE durante las próximas dos semanas. Para ello, intentaré dejar alguna pista de vez en cuando, ¡aunque procuraré que sean pocas y difíciles, claro! Para participar, sólo tenéis que buscar mi Facebook en www.facebook.com/rafaruizfoto y comentar en una entrada con este mismo texto (también vale insertar comentarios en esta entrada del blog). Lógicamente, muchos de mis amigos más cercanos ya sabéis dónde voy, así que tengo que pediros que no participéis, o lo hagáis con discreción, o lo hagáis para despistar, siempre sin perder de vista que esto es un juego, por favor. ¿Y el premio? El premio para TODOS LOS ACERTANTES será un archivo digital en alta resolución, listo para imprimir, y la participación en un sorteo para incluir vuestro nombre (o la referencia de quien me pidáis) en el fotolibro de Blurb que seguramente se publicará en las semanas posteriores. Sólo os pido, por razones obvias, que no participéis de forma anónima. Normal, ¿no?
No es necesario que os diga que el objetivo del viaje es hacer fotos, así que os prometo compartir mi trabajo a la vuelta, ¡no seáis impacientes!
Por ultimo, queridos amigos, si la iniciativa os resulta divertida, os invito a compartir esta entrada en vuestras redes sociales. ¡Nos vamos a divertir!

(Ojo: las fotos de esta entrada son ilustrativas…)

Dear friends,
The last days have been quite hectic, paring my next project that starts as early as today. I haven't even had the chance to enjoy that little gift that the Oasis contest sent to me at the beginning of the week. But now, I'm into my 2015 personal photo trip, and I want to share with you my very special collaborator, Silvia Ruiz's, idea", and this is it: CAN YOU GUYS GUESS WHERE I'M TRAVELLING THIS YEAR? My plan is to give you some hints here and there via my Facebook profile at www.facebook.com/rafaruizfoto, or alternatively you can leave your comments to this blog post. Well, some of my close friends know already about this trip, so I need to ask you to not participate, or do it without much noise, or just make some mistakes on purpose. Please remember this is just a game, ok? And the prize? The prize for all the winners is a hi res digital file, ready to print in big size, and the possibility to have your name included (or the person you want) somewhere in the text of the next Blurb photo book, that will surely be sent to print sometime in spring/summer.
Obviously, I need to ask that you don't participate in an anonymous way.
No need to say, I suppose, that the main goal of the trip is to take (and hopefully make) some good pictures, so I also promise I'll be sharing my work upon my return.
And finally, my dear friends, all I have left to say is:"if you find this game fun, just go ahead and share!"

(Note: these first images are for illustration purposes only)




11 de marzo de 2015

MENCIÓN DE HONOR EN OASIS PHOTO CONTEST / HONORABLE MENTION AT OASIS PHOTO CONTEST

Queridos amigos:

Hace unas semanas os comenté que una de mis obras había sido seleccionada para formar parte del catálogo del concurso italiano Oasis Photo Contest. Pues bien, hoy me entero de que esa imagen ha logrado obtener una mención de honor. Así que quiero compartir mi alegría con vosotros, después de unas semanas de menos actividad, que por cierto obedecen a los preparativos de una sorpresa importante en los próximos días. De momento, os recuerdo cuál era la foto en cuestión, y os mando un saludo. ¡Ah! Y os recomiendo encarecidamente que visitéis la galería del concurso, aquí.

Dear friends,
You probably remember a few weeks ago, when I posted one of my photos, selected to take part in the catalog at italian Oasis Photo Contest. Well, today I've just learned that it has won an honorable mention, so let me share the photo with you again, together with my joy for the prize. If I were you, I'd definitely visit the gallery, here!



2 de marzo de 2015

INVIERNO EN LA MONTAÑA PALENTINA / WINTER IN PALENCIA

Queridos amigos:
Una pequeña entrada del primer día del año, que resultó ser un día perfecto para esquiar en Alto Campóo, disfrutando de las impresionantes vistas sobre los Picos de Europa y la Montaña Palentina. Todavía no había comenzado a nevar...

Dear friends,
Just a little post from the brand New Year's very first day. It was a perfect skiing day, with beautiful weather and awesome views over the "Picos de Europa" range and the Mountains of Palencia. The big snowfall hadn't started yet...